変動

へんどう
change
fluctuation

* * *

へんどう【変動】

**change

〖U〗〖C〗〔…の〕変化， 変動；変更， 修正〔in， of〕

fluctuation

〖U〗〖C〗《正式》〔物価などの〕変動， 不安定〔in， of〕(⇔stability)

the fluctuation of the economy 経済の変動

*movement

〖U〗〖C〗〔(主に株式市場での)価格の〕変動〔in〕

**wave

〖C〗(気象・温度などの)急激な変動， 波.

¶ → 変動為替相場制

◇ → 変動する

* * *

へんどう【変動】

(a) change; (an) alteration; 〔上下の〕 fluctuation(s); variation(s).

～する change; undergo a change; alter; fluctuate; shift; vary.

●大きく変動する fluctuate widely; vary greatly

・激しく変動する fluctuate violently

・絶えず変動する fluctuate continuously [all the time]; never stop fluctuating

・周期的に変動する fluctuate periodically

・刻々と変動する為替レート a constantly shifting exchange rate; an exchange rate that shifts from hour to hour

・交通量は曜日によって大きく変動する. The amount of traffic varies greatly according to the day of the week.

・為替相場の動向により価格は変動する. Prices vary under the influence of movements in the exchange rate.

・変動(する)磁場 a varying magnetic field.

●物価の変動 fluctuations in prices

・為替の変動 currency [exchange rate] fluctuations

・金利の変動 interest rate fluctuations

・景気の変動 fluctuations in the economic climate

・社会の変動 social change(s)

・地殻の変動 ⇒ちかくへんどう

・気候の変動 climatic fluctuations

・激しい変動 an upheaval; a cataclysm; a tidal wave (of changes)

・大幅[小幅]な変動 major [minor] fluctuations.

●少しも変動がない show no change

・その値は星によって 4 パーセント程度までの変動がある. The value varies up to 4 percent among stars.

・相場の変動が激しい. The market is subject to sharp [heavy] fluctuations.

・このところガソリン代の変動が激しい. Recently there have been violent fluctuations in the cost of gasoline.

・来年のあなたの運勢は変動が激しいでしょう. Your fortunes will undergo some wild variations next year.

●変動の激しい (violently) fluctuating 《market, prices》; volatile

・変動のない unchanged; unaltered; stationary; 〔物価などの〕 firm

・変動の少ない hardly changing; only slightly variable

・変動の 1 時間ごとの平均 the hourly average of the variation.

●変動をきたす bring about a change

・税額に急激な変動をきたすことのないよう, 調整が必要だ. Adjustments must be made to ensure that there are no violent fluctuations in the amounts of tax paid.

・血圧は時間帯によってかなりの変動を示す. Blood pressures shows considerable fluctuation with the time of day.

・人間の活動が気候に深刻な変動をもたらしている. Human activity is causing serious changes in the climate.

変動為替相場 【経】 a floating [fluctuating, variable] exchange rate 《for the yen》.

変動為替相場制 a floating exchange rate system.

●変動為替相場制にする float 《the yen》.

変動期 〔不確実な時代〕 changing [uncertain] times; 〔過渡期〕 an age of change [transition].

変動許容範囲 a tolerable range of variation.

変動金利 a variable [floating, fluctuating] interest rate; a variable rate of interest.

変動金利住宅ローン an adjustable [a flexible, a floating, a variable] rate mortgage [housing loan].

変動係数 【統計】 a coefficient of variation.

変動所得 fluctuating income.

変動相場 ⇒変動為替相場.

変動幅 the range of fluctuation 《in prices》.

変動費 variable costs.

変動率 〔市況などの〕 volatility; the rate [degree] of fluctuation; 【電】 〔設定値からの〕 regulation.

変動利付き債 【経】 a floating rate note (略: FRN); a floating rate bond.

変動予算 〔実績による変動を許容する〕 a variable budget.